METALLICA 's James Hetfield dostal emoci během čtvrtečního koncertu kapely v Brazílii, když přiznal publiku, že se před nástupem na pódium „cítil trochu nejistě“.
Než se pustím do klasiky METALLICA píseň 'Smutné ale pravdivé' na Estádio do Mineirão v Belo Horizonte 12. května poděkoval 58letý kytarista/zpěvák více než 60 000 přítomným lidem a řekl, jak jsou on a jeho kolegové „tak požehnaní“, že mají podporu tak věrné fanouškovské základny. Ale pak dodal (jak přepsal BLABBERMOUTH.NET ): „Musím vám říct, že jsem se necítil moc dobře, než jsem sem přišel. [Cítil jsem se] trochu nejistě, jako bych byl starý chlap, [já] už nemůžu hrát – všechny ty kecy, které si říkám v hlavě. Tak jsem mluvil s těmi kluky a oni mi pomohli – tak jednoduché. Objali mě a řekli: 'Hej, jestli se na jevišti trápíš, držíme ti záda.' A říkám vám, že to pro mě znamená celý svět.“ V tu chvíli všechny tři James Spoluhráči z kapely ke zpěvákovi přistoupili a znovu ho ze srdce objali Hetfield viditelně dotčeno gestem. Potom znovu oslovil publikum a řekl jim: „A když vás tam vidím, já... nejsem sám. Nejsem sám a ty také ne.“
James otevřeně hovořil o svých bojích se závislostí, úzkostí a nízkým sebevědomím v minulosti, naposledy loni na podzim, když hovořil o transformaci, kterou musel podstoupit, aby úspěšně METALLICA během turné k stejnojmennému albu kapely z roku 1991, které je jednou z nejprodávanějších nahrávek všech dob.
On řekl Apple Music 's Zane Lowe v říjnu 2021: „Už jsem očekával, že nezklamu tým a budu co nejlepší. Ale pak tam přidáte 60 000 lidí... Musíte být tím, čím vás potřebují, protože tím jste se vyvinuli. A je to trochu Oz “ s odkazem na klasickou dětskou knihu z roku 1900 'Čaroděj ze země Oz' podle L. Frank Baum který byl poté adaptován na dvoudobý Oscar -vítězný film v roce 1939. 'Jako muž za oponou, nevšímejte si toho, ale tenhle chlápek za oponou jen umírá a bojuje a šílí a neví, kdo je.'
Pokračoval: ‚Slovo ‚rozplétání‘ je skvělé slovo, jako odnaučit se, odnaučit se všemu, co se stalo předtím. To byla část mě, jistě, ale ovládalo to mě všechny. A části, které ze mě nebyly šťastné – je tam obrovská spoluzávislost a nejistota, spousta toho – to... Bože, já nemůžu... Bez těch chlapů nejsem dobrý. Kdo jsem? Mimo turné je to jako: 'Kdo jsem?' Jako každý záchranář nebo fotbalista nebo dokonce voják sundáte uniformu a jste znovu civilista. [A vy se začnete ptát sami sebe] ‚Kdo jsem? Nevím, kdo jsem.“ Bylo v tom hodně strachu.“
Před pěti lety, Hetfield řekl rozhlasové stanici Des Moines v Iowě Volný čas 103,3 že nečte online komentáře METALLICA fanoušků. 'Mám spoustu přátel, kteří jsou buď hudebníci nebo umělci, nebo někdo, kdo je kreativní a dává věci ven. Jen jim říkám: 'Nečtěte komentáře. Chci říct, prostě ne. Pokud se v těchto dnech necítíte trochu bezpečněji,''řekl. ''Protože většina z nás umělců jsme dost křehcí, nejistí lidé, a my se tam dostaneme a díky hudbě se cítíme silní a dobře. Ale jindy, když lidé... víte, někdo řekne něco o textech a je to jen, jako: 'Au! To se mi dostalo přímo do srdce, kámo!“ Takže vám říkám, že když to čtete, nemůžete tomu věřit – prostě nemůžete. Většina lidí... Je opravdu snadné stisknout 'odeslat' [na telefonu nebo počítači] — já to vím. Ale také tam dostáváme spoustu skvělých komentářů, které se samy vyřeší. Je to jako hodit pár pitbullů do místnosti – oni to vyřeší. Nemusíte... Zvláště na METALLICA místo, mají lidi... jde to tam a zpět. A pokud existuje vášeň, je to jediné, na čem skutečně záleží.“
Ještě v září 2019 Hetfield znovu vstoupil do léčebného programu, aby pracoval na svém uzdravení ze závislosti na alkoholu. Před téměř dvěma desetiletími byl kvůli stejnému problému na rehabilitaci.
ozzy osbourne nová píseň
V rozhovoru z roku 2003 s Kerrang! časopis, Hetfield mluvil o svém boji s lahví a hodně propagovaném výletu na rehabilitaci v roce 2001, který zdánlivě umožnil zpěvákovi stát se mnohem zdravějším a pozitivněji smýšlejícím člověkem, kterým byl během velké části 40leté kariéry skupiny.
'Odchod na rehabilitaci mě naučil o prioritách,' řekl. „Byl jsem uvnitř METALLICA od mých 19 let, což může být velmi neobvyklé prostředí a je velmi snadné zjistit, že nevíte, jak žít mimo toto prostředí, což se stalo mně. Nevěděl jsem nic o životě. Nevěděl jsem, že se můžu vrátit domů a žít rodinný život. Nevěděl jsem, že bych mohl žít svůj život jiným způsobem, než jak to bylo v kapele od mých 19 let, což bylo velmi přehnané a velmi intenzivní. A pokud máte návykové chování, pak pro sebe ne vždy děláte to nejlepší. A rozhodně jsem pro sebe neudělal to nejlepší.
'Ale rehabilitace je pro tvou hlavu jako vysoká škola,' pokračoval. 'Opravdu jsem se tam dozvěděl pár věcí o sobě.' Dokázal jsem přerámovat svůj život a nedívat se na všechno s negativní konotací. Tak jsem byl vychován. Bylo to pro mě jako technika přežití. A dostat se dovnitř METALLICA znamenalo, že zpočátku jsem musel bojovat o přežití, o jídlo, o ručník, o sprchu, o všechno. A pak bojovat o to, být tou nejlepší kapelou, kterou můžete být, a shazovat ostatní kapely. Najít chybu na všem bylo jak METALLICA byl napájen. A nejen, že jsem v tom hrál roli, byl jsem v tom pohřben.“
„[Na rehabilitaci] jsem se naučil, že každý člověk se rodí dokonalý. Naučil jsem se, že chyby v nás samých pocházejí z věcí kolem nás, z našeho prostředí a vlivů. Ale když se narodíme, všichni máme stejně velkou duši. Jsou určité věci, které jsou genetické, ale to neznamená, že se musím chovat určitým způsobem, a to jsem nevěděl. Můj životní styl byl velmi intenzivní a nevěděl jsem, jak se toho zbavit. Rehabilitace mě naučila, jak na to. V podstatě mě to naučilo, jak žít.“
„Bál jsem se tolika věcí. Díval jsem se na přátelství jiných lidí a říkal jsem si: 'Člověče, proč já nemůžu mít taková přátelství?' Ale nevěděl jsem jak na to. Tak jsem se snažil kupovat přátelství.“
Na otázku, zda je těžké si říci: 'Podívej, věci zašly příliš daleko, musím se natáhnout o pomoc.' James řekl: „Ano, rozhodně to bylo těžké. To byla jedna z nejtěžších věcí ze všech. Neměl jsem žádnou pokoru a cítil jsem, že nemůžu ukázat žádnou slabost. Pro mě jsem byl James Hetfield z METALLICA spíše než jen James Hetfield . A snažil jsem se žít ten životní styl doma, snažil jsem se nosit tu masku pořád. A je úžasné, jak dlouho můžete masku nosit. Jsme umělci, kteří hrají hudbu – chci říct, tohle jsme my. Tohle není akt. Ale teď jsem se naučil, jak být více v souladu s tím, kde jsem. Přiznat si, že být někdy na turné je opravdu na hovno a že bych raději jel domů. Nebo že teď nemám dobrou náladu a nebojím se, když se lidé otočí a řeknou: 'Hej, ty jsi kretén.' To mi teď nemůže ublížit, zatímco dřív jsem měl takové starosti, že mě lidé mají rádi.
„V tomto světě je spousta machoismu, ale předpokládám, že to nejmužnější, co můžete udělat, je postavit se svým slabostem a odhalit je. A ukazujete sílu tím, že lidem odhalujete své slabé stránky. A to otevírá dialog, otevírá přátelství, což mi rozhodně pomohlo.“
Během rozhovoru v roce 2017 s 'The Joe Rogan Experience' podcast, Hetfield mluvil podrobněji o odbavení před 21 lety ao tom, jak při tom málem přišel o rodinu.
'Strach byl pro mě velkou motivací,' Hetfield řekl. „Ztráta rodiny, to byla věc, která mě tolik vyděsila. To bylo dno, na které jsem narazila, že moje rodina odejde kvůli mému chování, které jsem si přinesl domů z cesty. Vyhodila mě z domu moje žena; Někde jsem žil sám. To jsem nechtěla. Možná v rámci výchovy se moje rodina tak trochu rozpadla, když jsem byl dítě. Otec odešel, matka zemřela, musela žít s mým bratrem a pak tak nějak prostě, kam se poděly moje věci? Prostě to nějak odplulo a já nechci, aby se to stalo. Bez ohledu na to, co se děje, promluvíme si o tom a zajistíme, aby to fungovalo.“
Pokračoval: „[Moje žena] udělala správnou věc – vykopla mi prdel přímo z domu, a to mě vyděsilo. Řekla: ‚Hej, teď nejdeš k terapeutovi a mluvíš o tom. Někam musíš jít a tyhle sračky vyřešit.“ Takže to jsem udělal... Co pro mě fungovalo, bylo sedm týdnů někde – v podstatě vás roztrhal na kost, roztrhal váš život na kusy. Cokoli jste si o sobě mysleli nebo co to bylo, cokoli jste si mysleli, že máte, vaše rodina, kariéra, cokoliv, je pryč. Svlékněte se, abyste se jen – narodili. Takhle jste byli, když jste se narodili – byli jste v pořádku. Byl jsi dobrý člověk. Vraťme se k tomu ještě jednou. Pak vás pomalu přebudují.“
Hetfield Problémy se závislostí a alkoholismem byly podrobně popsány v dokumentu z roku 2004 'Nějaký druh příšery' .
danzig upírský film
*Zveřejňujeme to, protože mnoho lidí sdílí obrázky z Instagramu, měly by zde mít vyšší rozlišení...
Autor: Edgar Barradas na Sobota 14. května 2022